Flag Counter

Tìm hiểu giáo lý

Thống kê truy cập

Đang online: 183

Tổng truy cập: 1425805

MẦU NHIỆM MỘT CHÚA BA NGÔI

MẦU NHIỆM MỘT CHÚA BA NGÔI

 

Lm. Ga. Phan Tiến Dũng

ACE rất thân mến, khi nói đến mầu nhiệm, đúng thật là khó để chúng ta có thể hiểu cho tường tận, thấu đáo với lý trí của con người. Nhưng khi có ơn soi sáng, hướng dẫn của Chúa, Ngài sẽ giúp chúng ta nhận ra, tin và sống chứng tá cho mầu nhiệm của ơn Chúa. Một Cha xứ khi giảng về Mầu  Nhiệm Một Chúa Ba Ngôi, khi giảng xong, mọi người đều vỗ tay khen Cha. Sau đó Cha hỏi lại, anh chị em hiểu thế nào về điều mà Cha mới giảng xong? Thì không ai trả lời được. Cũng có câu chuyện: Thánh Augustino một hôm đi dọc bờ biển, đầu óc miên man suy nghĩ về Một Chúa Ba Ngôi, tình cờ Ngài thấy một em nhỏ ngồi chơi trên cát, dùng vỏ sò để đào một lỗ nhỏ, rồi lấy vỏ sò ấy múc nước biển đổ vào lỗ em mới đào. Thấy vậy, Ngài hỏi: Cháu làm gì vậy? Đứa bé trả lời: Thưa ông, cháu muốn dùng vỏ sò này để múc cho hết nước biển ạ. Thật điên rồ, cháu không thể làm được chuyện đó đâu. Đứa bé ngước nhìn và hỏi: Còn ông, ông đang nghĩ gì mà vẻ mặt đăm chiêu vậy? À! Ta đang suy nghĩ làm thế nào để hiểu biết cho tường tận về Mầu  Nhiệm Một Chúa Ba Ngôi. Đứa bé liền cười và nói: Việc ông đang suy nghĩ còn điên rồ hơn việc cháu đang làm.

Qua câu chuyện về bài giảng của vị Linh mục và Thánh Augustino với đứa bé; cho thấy chân lý về Mầu Nhiệm Một Thiên Chúa Ba Ngôi, thì không ai có thể thấu hiểu được với khả năng suy luận, với lý trí hạn hẹp của con người. Tại sao lại vậy? Thưa, vì Mầu Nhiệm này không phải là công thức toán học như 1+1=2, 2+1=3; Tại sao có Ba Ngôi mà chỉ có Một Chúa? Có Chúa Ba Ngôi nhưng lại bằng nhau, không hơn, không kém, không phân biệt…?

Dù không hiểu thấu, thế nhưng hôm nay, Mầu Nhiệm Một Chúa Ba Ngôi đang mời gọi và dạy chúng ta sứ điệp gì đây? Sứ điệp đó là: “Tình Yêu và Sự Hiệp Nhất Trọn Vẹn”; Đó là sự “Gắn bó mật thiết giữa Ba Ngôi Thiên Chúa: Cha-Con-Thánh Thần”. Tình yêu làm cho Ba Ngôi hiệp nhất không có phân định trong sứ vụ. Trong sự quan phòng, Thiên Chúa cũng soi sáng để cho con người có thể hiểu về Chúa qua ơn mạc khải đó là: Chúa Cha: Đấng Sáng tạo - Chúa Con: Đấng Cứu chuộc - Chúa Thánh Thần: Đấng Thánh hóa - Canh tân. Tuy hiểu tách biệt trong sứ vụ là vậy, nhưng Ba Ngôi chỉ là một Chúa duy nhất. Để chúng ta có thể phần nào hiểu hơn về Mầu Nhiệm Thiên Chúa Ba Ngôi và sứ điệp mà Chúa mời gọi, ba bài đọc Lời Chúa hôm nay minh chứng, hướng dẫn và giúp cho chúng ta hiểu được phần nào về Thiên Chúa mà yêu mến Ngài, đặc biệt hơn để giúp cho chúng ta có thể sống theo mẫu gương của “Gia Đình Ba Ngôi Thiên Chúa”.

Bài đọc một (Cn 8, 22-31) nói lên công trình sáng tạo của Thiên Chúa, vì yêu thương, vì sự an bài rất khôn ngoan của Thiên Chúa, Ngài đã tạo dựng nên muôn loài, muôn vật cho con người được hưởng dùng, nói đúng ra, Thiên Chúa cho con người được chia sẻ, được thông phần trong nguồn ơn thánh tình yêu của Chúa, nhờ đó mà con người được sống trong nguồn ân sủng và niềm vui ơn thánh của Thiên Chúa. Khi suy niệm về điều này, câu hỏi được đặt ra cho chúng ta là: Thánh ý và tình thương của Chúa cho con người trong công trình tạo dựng quá tốt lành như vậy, thì tại sao con người chúng ta khi sống trên trần gian này vẫn còn quá nhiều gian nan, đau khổ như vậy?

Bài đọc hai (Rm 5, 1-5) với kinh nghiệm sống đức tin của mình, Thánh Phaolo cho chúng ta thấy, hậu quả của những đau khổ chính là do tội lỗi. Thật vậy, vì tội lỗi, vì con người đã thất tín, bội nghĩa thế nên, con người tự chuốc lấy án phạt do tội mình gây nên. Vì tội làm cho con người tự đóng lòng mình lại và tự cắt đứt nguồn ơn sủng tình thương mà Chúa ban cho, chứ không phải do vì Chúa không thương hay do Chúa phạt. Thế nhưng, vì Thiên Chúa là Người Cha đầy lòng khoan dung nhân hậu, Ngài đã không bỏ rơi chúng ta ngay cả khi chúng ta phạm tội mà chối bỏ Chúa, Thiên Chúa trong một cách thế không thể nào hoàn hảo hơn, Ngài đã trao ban chính Người Con Một Yêu Dấu của Ngài cho chúng ta. Chúa Giêsu chính là tình yêu, sự tha thứ và là nguồn ân thánh của Thiên Chúa cho chúng ta, do vậy, những ai muốn được ơn thánh Chúa sinh hoa kết quả trong đời sống mình, thì không có cách thức nào khác hơn chính là cung cách sống kết hiệp với Đức Kitô Giêsu.

Tin mừng hôm nay (Ga 16, 12-15) tường thuật lại những công việc, hay sứ vụ chính yếu của Chúa Thánh Thần. Vì chính Thánh Thần Chúa ban ơn giúp sức để cho con người có thể đón nhận được ơn thánh Chúa và làm sinh ơn ích, làm lan tỏa ơn của Chúa ban cho ACE mình. Đồng thời, Thánh Thần còn là Đấng giúp sức, hướng dẫn để chúng ta nhận ra thánh ý của Thiên Chúa và đủ sức để sống và thi hành ý Chúa trong sứ vụ Chúa trao cho. Thưa ACE, làm sao chúng ta có thể sống trọn vẹn cho ơn thánh Chúa nơi sứ vụ của mình.

Thú thật với ACE, ngày 12/6, đúng tròn 3 năm tôi thi hành sứ vụ mục tử tại Gx. Tấn Tài, nhìn lại, tôi chỉ biết dâng lời tạ ơn Chúa và tri ân tất cả mọi người vì biết bao phúc lành và ơn huệ mà Chúa thương ban cho. Với tài sức và giới hạn của bản thân, nếu không cậy dựa vào ơn Chúa, nếu không có ơn soi dẫn và sức mạnh của Chúa Thánh Thần ban cho, không biết sẽ như thế nào trong thời gian qua. Thật vậy, thưa ACE, nếu làm gì mà cậy dựa vào tài sức của con người hay dựa vào của cải thế gian, thì cũng sẽ cạn kiệt, sẽ gặp thử thách và khủng khoảng. Thế nên thật hạnh phúc cho ai biết đặt niềm tin cậy vào Chúa, biết khiêm tốn để vâng nghe và làm theo ơn của Thánh Thần Chúa soi sáng, hướng dẫn.

Anh Chị Em rất thân mến! niềm tin của chúng ta vào Mầu Nhiệm Một Chúa Ba Ngôi cần thể diễn tả qua cách sống đạo cụ thể hằng ngày. Mầu nhiệm này cũng được diễn tả khi chúng ta sống tâm tình cảm tạ, tri ân, làm lan tỏa tình yêu thương và sự hiệp nhất. Thật vậy, với ơn Chúa chúng ta hãy sống và tuyên xưng mầu nhiệm cao trọng này, vì chính mỗi người đã được dựng nên theo hình ảnh của Thiên Chúa. Lạy Thánh Tâm Chúa Giêsu, mẫu gương của tình yêu, mẫu gương sự tự hiến và trao ban ân sủng, xin Thánh Tâm Chúa uốn nắn, giúp cho chúng con biết đón nhận và tin vào tình yêu Chúa ban để chúng con mỗi ngày sống tốt hơn theo như lòng Chúa mong muốn. Amen.

 

44.Nguyên mẫu tình yêu--Lm. Giuse Phạm Thanh Minh

“KHI NÀO THẦN KHÍ SỰ THẬT ĐẾN, NGƯỜI SẼ TÔN VINH THẦY.

MỌI SỰ CHÚA CHA CÓ ĐỀU LÀ CỦA THẦY”

Hôm nay, Giáo hội mừng kính lễ Thiên Chúa Ba Ngôi, một mầu nhiệm trung tâm và nền tảng của đức tin Kitô giáo. Đây chính là nguồn mạch các mầu nhiệm khác của đức tin và là giáo huấn căn bản nhất và chủ yếu nhất trong phẩm trật các chân lý của đức tin (GLCG, 234). Vì thế, mầu nhiệm Thiên Chúa Ba Ngôi vừa là mầu nhiệm đức tin, vừa là mầu nhiệm tình yêu, và là nguyên mẫu tình yêu của Kitô hữu.

I. Thiên Chúa Ba Ngôi - Mầu nhiệm đức tin:

Thiên Chúa Ba Ngôi là một mầu nhiệm cao siêu, vô cùng sâu thẳm, vượt xa tầm hiểu biết của trí khôn con người. Bao nhiêu cắt nghĩa, bao nhiêu bài giảng, bao nhiêu cuốn sách viết về mầu nhiệm này, tất cả đều mang tính giới hạn.

Tuy rằng, Thiên Chúa Ba Ngôi không ai thấy, nhưng Ngài thật sự hiện hữu và có mặt hoạt động trong đời sống kiếp nhân sinh.

Trong hành trình sáng tạo, Ba Ngôi luôn hiện diện: Thánh Thần bay là là trên mặt nước, Chúa Cha phán một Lời (Ngôi Lời) thì vạn vật và con người được hoàn thành (x.St 1,2). Ba Ngôi còn đồng hành và hiện diện với dân của Người: Hình ảnh Ba vị viếng thăm tổ phụ Abraham và Sara (x.St 18,1-14) cuộc viếng thăm đã sinh hoa kết trái và tràn đầy ân sủng xuống trên nhân loại, như là sự ân cần của Thiên Chúa với con người.

Trong phần phụng vụ lời Chúa trong thánh lễ, bài đọc 1 trích sách Châm ngôn 8,22-31 đề cập đến sự khôn ngoan vĩnh cửu của Đấng Tạo Hóa: Vũ trụ vạn vật, với sự hùng vĩ nguy nga và sự hòa hợp của nó, biểu lộ sự khôn ngoan của Người làm chủ nó: Đấng Tạo Hóa chí công. Ở đây, Đức Khôn Ngoan được nhân cách hóa là tác giả sách Châm ngôn. Bài ca tụng Đức Khôn Ngoan này được áp dụng vào chính Đức Giêsu Kitô - sự khôn ngoan của Thiên Chúa- Người nhập thể để chia sẻ kiếp người với nhân loại và trở nên sự sống và ánh sáng cho mọi người. Ngài hiện diện bên Thiên Chúa ngay từ thuở đời đời. Đức Khôn Ngoan cố vấn và phụ tá cho Thiên Chúa trong mọi công cuộc sáng tạo của Ngài. Chính Đức Khôn Ngoan mang tình yêu của Thiên Chúa khắc ghi trong lịch sử nhân loại và tìm thấy niềm vui sướng hạnh phúc trong sự chia sẻ với đời sống con người.

Nhưng chúng ta chỉ có thể biết được mầu nhiệm Thiên Chúa Ba Ngôi nhờ Chúa Giêsu mạc khải.

Sự hợp nhất của Ba Ngôi đã được các Tin Mừng ghi lại khi Chúa Giêsu chịu phép rửa tại sông Giođan bắt đầu sứ mạng, bầu trời mở ra với tiếng Chúa Cha phán cùng sự hiện diện của Chúa Thánh Thần dưới hình ảnh chim bồ câu: “Khi Đức Giêsu chịu phép rửa xong, vừa ở dưới nước lên, thì kìa các tầng trời mở ra. Người thấy Thần Khí Thiên Chúa đáp xuống như chim bồ câu ngự trên Người. Và kìa có tiếng từ trời phán: “Đây là con yêu dấu của Ta, Ta hài lòng về Người” (x.Mt 3,16-17; Mc 1,9-11; Lc 3,21-22). Đó là dấu chỉ mà Gioan Tẩy Giả phán quyết về Đấng Messia. Đấng đó được xác định nơi đầu Tin Mừng thứ tư: “Ngôi Lời đã trở nên người phàm và cư ngụ giữa chúng ta”.

Trong bữa Tiệc Ly, Chúa nói với các môn đệ là Ngài sẽ về với Chúa Cha, và có đi như vậy, thì Chúa Cha mới nhân danh Thầy sai Đấng Bảo Trợ là Thánh Thần đến dạy dỗ anh em mọi điều để anh em nhớ lại mọi điều Thầy đã truyền cho anh em, và hướng dẫn anh em đến chân lý vẹn toàn. Từ đó, các môn đệ khám phá và nhận ra chân lý sẽ là con đường sáng, là quy tắc nội tâm của cuộc đời. Chính Chúa Thánh Thần không mang lại một mạc khải mới, nhưng chỉ liên tục giải thích mạc khải của Đức Kitô, để không ngừng soi chiếu các biến cố của thời đại. Ngài đón nhận tất cả từ Đức Kitô, cũng như Đức Kitô cũng đã đón nhận mọi sự từ Chúa Cha. Chúa Giêsu nói với các môn đệ: “Tất cả những gì Chúa Cha có đều là của Thầy. Chúa Thánh Thần sẽ lãnh nhận từ nơi Thầy mà loan báo cho các con.”

Lời khẳng định này của Đức Giêsu Kitô giúp chúng ta hiểu phần nào mầu nhiệm Thiên Chúa Ba Ngôi. Nơi Thiên Chúa Ba Ngôi luôn là duy nhất và hiệp nhất. Chúa Giêsu đón nhận từ Chúa Cha, không làm gì khác với ý định của Chúa Cha. Chúa Thánh Thần cũng không tự mình mà nói, nhưng nghe những gì thì nói vậy. Ngài chỉ soi sáng để con người hiểu biết những gì Chúa Giêsu đã mạc khải. Ba Ngôi hiệp nhất và là một, từ trong ý định đến hành động.

Như thế, Mầu nhiệm Thiên Chúa Ba Ngôi là nền tảng cản bản của niềm tin Kitô giáo. Chính vì thế, đời sống đức tin của mỗi Kitô hữu trong Giáo hội phải quy chiếu về sự hiệp nhất của Thiên Chúa Ba Ngôi, mà Chúa Giêsu bày tỏ cho chúng ta biết là mầu nhiệm thẳm sâu của Thiên Chúa, để chúng ta tin trọn vẹn vào mối tương quan thẳm sâu giữa Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh thần.

II. Thiên Chúa Ba Ngôi - Mầu nhiệm tình yêu:

Qua những lời mạc khải của Chúa Giêsu về Ba Ngôi Thiên Chúa, chúng ta nhận thấy mối dây liên kết mật thiết giữa Ba Ngôi là một mối tương quan tình yêu. Nên khi tông đô Philipphê tha thiết được xem thấy Chúa Cha, Chúa Giêsu trả lời: “Ai thấy Thầy là thấy Cha, anh không tin rằng Thầy ở trong Cha và Cha ở trong Thầy sao? Các lời Thầy nói với anh em không phải tự Thầy nói ra, nhưng Chúa Cha, Đấng ở trong Thầy chính Người làm những việc của mình”.

Chúa Giêsu cũng báo trước về mối liên hệ mật thiết giữa Ngài với Chúa Thánh Thần: “Khi nào Thần Khí sự thật đến, Người sẽ dẫn anh em đến sự thật trọn vẹn. Người sẽ  tôn vinh Thầy vì Người sẽ lấy những gì của Thầy mà loan báo cho anh em”.

Từ mạc khải ấy, chúng ta biết rằng Ba Ngôi hiệp nhất trong tình yêu và thông chuyển tình yêu tuyệt vời đó cho nhân loại. Vì thế, cộng đoàn chúng ta phải biết đón nhận tình yêu trao hiến giữa Ba Ngôi Thiên Chúa, để chúng ta được chính Thiên Chúa đưa vào sống tình yêu ấy và biết mở lòng sống tình yêu ấy với Ba Ngôi Thiên Chúa.

III. Thiên Chúa Ba Ngôi – Nguyên mẫu tình yêu của Kitô hữu

Bản chất của Thiên Chúa là tình yêu cứu độ. Tất cả mạc khải được trình bày trong Kinh Thánh đều là các hình thức thể hiện khác nhau về duy nhất một tình yêu của Thiên Chúa đối với nhân loại. Do đó, suy niệm mầu nhiệm Ba Ngôi Thiên Chúa, chúng ta được mời gọi sống tham dự vào sự hiệp nhất của nguyên mẫu tình yêu của Thiên Chúa Ba Ngôi.

Đời sống của người Kitô hữu phải quy chiếu vào nguyên mẫu tình yêu của Thiên Chúa để sống niềm tin yêu của mình đối với Thiên Chúa và yêu mến tha nhân. Đối với Thiên Chúa, người Kitô hữu phải quyết tâm sống tương quan mật thiết với Chúa Giêsu nơi Bí tích Thánh Thể để Thánh Thần tình yêu Ngôi Ba đưa chúng ta vào sống mối hiệp nhất giữa Cha, Con và Thánh Thần. Chúng ta cũng để cho Thánh Thần tình yêu Ngôi Ba mở lòng chúng ta thể hiện tấm lòng hiếu thảo, tâm tình tạ ơn thờ phượng, mến yêu và tín thác vào Chúa. Vì Thiên Chúa Ba Ngôi là phần thưởng cánh chung cho người Kitô hữu, đồng thời chúng ta đi vào mối tương quan với anh chị em để yêu thương phục vụ và hòa giải với nhau để được hiệp thông nên một trong tình yêu Ba Ngôi: Cha, Con, Thánh Thần. Cụ thể như trong đời sống người tín hữu, sống mầu nhiệm Thiên Chúa Ba Ngôi trong bối cảnh hôn nhân gia đình đó chính là tạo nên những mối tương quan thuận thảo, yêu thương, hiếu nghĩa giữa các thành viên. Một cộng đoàn giáo xứ sống mầu nhiện Thiên Chúa Ba Ngôi là sống hiệp thông bác ái huynh đệ. Mặc dù, cộng đoàn bao gồm nhiều thành phần đa dạng nhưng đều là chi thể của thân thể mầu nhiệm Chúa Kitô.

Nhờ Bí tích Thánh Tẩy, chúng ta được đi vào cung lòng Ba Ngôi Thiên Chúa, được bình an trong Chúa, được Chúa Thánh Thần ban tặng tình yêu của Thiên Chúa Cha. Nhờ đó, chúng ta được trở nên con cái Thiên Chúa và được hưởng gia nghiệp nước Trời mà Chúa hứa ban cho những tín hữu luôn tín thác vào tình yêu và lòng thương xót của Chúa.

 

45.Lễ Chúa Ba Ngôi--GP. Vĩnh Long

Anh chị em thân mến.

Giờ phút này đây, chúng ta đang bắt đầu một ngày mới. Ánh bình minh đã từ từ ló dạng.

Đó là một việc rất bình thường cho con người. Có khi nào lúc màn đêm buông xuống, khi lên giường chợp mắt, chúng ta chợt giật mình suy nghĩ: nếu ngày mai không có ánh mặt trời, và mãi mãi mặt trời sẽ biến mất, chúng ta không biết mình sẽ ra sao. Nhưng rất may đều đó đã không xảy ra. Sau một đêm dài nghỉ ngơi dưỡng sức, chúng ta lại được chào đón ánh bình minh tươi đẹp, với vầng mặt trời từ từ hiện đến, mang những tia nắng ấm áp cùng với ánh sáng chan hòa bao phủ trần gian. Mỗi ngày mặt trời vẫn trung thành xuất hiện, vẫn tỏa sáng và mang hơi ấm đến cho con người. Nếu người nào biết tận hưởng, thì đây là điều rất hữu ích. Còn nếu ai quá lạm dụng, thì cho dù có tầng ozone bao bọc, họ cũng không tránh khỏi hậu quả tai hại do sự lạm dụng quá đáng.

Mừng lễ Chúa Ba Ngôi hôm nay, chúng ta vừa nghe lại những Lời quý báu Chúa Giêsu nói:

"Khi Thần Chân Lý đến Người sẽ dạy các con biết tất cả sự thật" Người sẽ làm vinh danh Thầy, vì Người lãnh nhận từ nơi Thầy mà loan truyền cho các con "Tất cả những gì Cha có đều là của Thầy".

Chúa Giêsu muốn tỏ cho loài người biết về mối tương quan của Ngài với Thiên Chúa Cha và Chúa Thánh Thần. Ba Ngôi cùng hợp nhất không bao giờ chia rẽ, cho đến nỗi Ba Ngôi mà chỉ có một.

Mầu nhiệm cao cả nầy, chúng ta biết từ rất lâu, nhưng hiểu không được bao nhiêu. Như một đứa trẻ, nó biết cha mẹ yêu thương, nhưng không biết được tình yêu thương đó như thế nào. Nhưng chúng ta thử lấy tâm tình của một trẻ thơ mà tìm hiểu Chúa Ba Ngôi theo những gì mình hiểu biết.

Chúng ta thử ví Thiên Chúa Cha như vầng mặt trời,

Chúa Giêsu như ánh sáng được chiếu tỏa từ mặt trời,

Chúa Thánh Thần là sức nóng từ vầng mặt trời có ánh sáng phát ra.

Mặt trời vẫn trung thành với trái đất như thế nào, Thiên Chúa cũng trung thành với loài người như thế, và còn hơn thế nữa, vì mặt trời thì dường như vô tri, còn Thiên Chúa, Ngài yêu thương loài người, tất cả những gì Ngài thực hiện đều phát xuất từ lòng yêu thương. Không thể có một khối mặt trời mà không có ánh sáng và sức nóng. Cũng thế Thiên Chúa hiện hữu trong một bản tính duy nhất nhưng Ba Ngôi Vị riêng biệt.

Thiên Chúa Ba Ngôi còn hiện hữu qua con người của chúng ta. Con người chúng ta được mang hình ảnh của Thiên Chúa. Đó là công trình tạo dựng của Thiên chúa Cha. Con người được cứu chuộc để được tỏa sáng, được trong sạch. Đó là công trình cứu chuộc của Ngôi Hai. Con người được ban cho sức mạnh để những việc làm đạt kết quả tốt đẹp. Đó là sức nóng của Chúa Thánh Thần nung đốt

Mỗi người chúng ta nhìn lại chính mình, nhìn lại hình ảnh của Chúa Ba Ngôi, một hình ảnh đã bị biến dạng. Chúng ta đã dùng những chất bẩn của tiền bạc, của lợi lộc cá nhân, những chất bẩn của sự ích kỷ, của sự tranh chấp, lừa lọc để bôi nhọ hình ảnh tuyệt vời của Thiên Chúa Ba Ngôi nơi mỗi người. Vì sự bôi nhọ đó mà ngay cả chính mình không nhận ra, thì làm sao người khác có thể nhận ra được Thiên Chúa Ba Ngôi nơi chúng ta được.

Chúng ta biết chờ đón ánh bình minh trong đêm tối. Thế mà trong những lúc thất vọng, chúng ta đã quên mất Thiên Chúa của mình. Chúng ta không còn biết có một Thiên Chúa vẫn trung thành và yêu thương luôn chờ đón mình. Vậy mỗi người đã xử dụng mặt trời như thế nào? - Chúng ta chỉ biết phiền trách vì ánh nắng chói chan, vì cơn nóng gay gắt. Hay chúng ta biết tận dụng được những gì từ ánh mặt trời ban cho.

Chúng ta cùng nhau cầu xin Chúa cho chúng biết nhìn thấy được hình ảnh Chúa Ba Ngôi trong đời sống, để biết sống cho xứng đáng.

 

home Mục lục Lưu trữ